"لي ميلر" قصة عارضة الأزياء التي دونت بشاعة الحرب الثانية

"لي ميلر" هو فيلم روائي طويل عن إليزابيث (لي ميلر)، التي أصبحت مصورة حرب لمجلة “فوغ” خلال الحرب العالمية الثانية. الفيلم من إخراج ألين كوراس وبطولة كيت وينسلت وألكسندر سكارسجارد وأندريا رايزبورو وجوش أوكونور، بالإضافة إلى الفرنسية ماريون كوتيار.

المصورة لي ميلر واحدة من أوائل الذين شهدوا على رعب المعسكرات عندما ذهبت مع الجيش الأميركي إلى بوخنفالد وداخاو حين تم تحريرهما في أبريل 1945، الممثلة كيت وينسلت نفسها عند اكتشاف اسم وعمل هذا المصورة المنسية فوجئت بأن السينما لم تكن مهتمة بها، ولم تلتفت إليها أبدا. لذلك عملت الممثلة، وهي منتجة في نفس الوقت، عن كثب مع أنتوني بنروز ابن المصورة، وتمكنت من الوصول إلى أرشيفات نادرة لفهم القضايا الرئيسية في مسار حياتها. استغرق الأمر منها ثماني سنوات لتحقيق حلمها بإنجاز الفيلم.

رحلة صادمة

يركز الفيلم على عشر سنوات محورية في حياة المصورة لي ميلر، كانت خلالها مراسلة لمجلة “فوغ” خلال الحرب العالمية الثانية، ويتم استرجاع ذكريات الماضي التي تروى خلال مقابلة.

المقدمة جميلة، تجيب لي ميلر العجوز المنعزلة، الغارقة متعبة في كرسي بذراعين على أسئلة الصحافي الشاب جوش أوكونور الذي جاء لنبش ماضيها. العارضة والمصورة لي تواجه نفسها، ولكن قبل كل شيء تواجه ما لم تتمكن من نسيانه أبدا. ذكريات الماضي مثل شظايا الزجاج، تعيدنا إلى ثلاثينات القرن الماضي، إلى أيام مجد السريالية، ثم إلى قلب الحرب، نراها تلتقط الصور وتؤطر الأحداث، وتلتقط رعب عالم ينهار، لكن هناك شيئا مفقودا. يعتمد الفيلم على طريقة سينمائية وسردية كلاسيكية للغاية؛ محادثة بين شخصين يتذكران الماضي.

تستعيد سلسلة من ذكريات الماضي الزمنية النقاط البارزة في حياة ميلر، ونستعيد معها تحولها من عارضة أزياء إلى مصورة لمجلة “فوغ” في أواخر الثلاثينات، ثم دورها كمراسل حربي للجيش الأميركي في الأربعينات. نكتشف مصورة الحرب الأسطورية والكاميرا حول رقبتها للحصول على اللقطة المثالية، تحتمي من الانفجارات التي أحاطت بها خلال الحرب العالمية الثانية.

يعود الفيلم بالزمن إلى الوراء وتبدأ القصة من عام 1938، حين توجهت لي إلى فرنسا، حيث تقضي بعض الوقت مع الأصدقاء في إقامة حفلات بوهيمية بجانب المسبح. تستمتع بالحياة ومباهجها، خلال هذه الفترة التقت بزوجها المستقبلي الرسام والمصور والشاعر الإنجليزي رولاند بنروز (ألكسندر سكارسجارد). بعد الاستمتاع بالأيام المشمسة، قررا التوجه إلى لندن، ولكن مع مرور الوقت، مع اقتراب صعود هتلر إلى السلطة، تشعر بأنها مضطرة إلى الانخراط في النضال. قررت التقدم إلى وظيفة في مجلة “فوغ”، لكنها رفضت أن ينظر إليها على أنها عارضة أزياء وملهمة للفنانين، تفضل أن تكرس نفسها للتصوير الفوتوغرافي. قررت تحدي قواعد ذلك الوقت بالذهاب إلى الخطوط الأمامية، على الرغم من العقبات الكثيرة التي وقفت في طريقها.

تتبع هذه السيرة الذاتية الرائعة عشر سنوات من مسيرة المصورة الصحافية لي ميلر، وهي واحدة من أوائل النساء اللواتي غطين نزاعا مسلحا.

ولدت لي ميلر عام 1907 في ولاية نيويورك، وتعرفت على التصوير الفوتوغرافي من قبل والدها، بعد مسيرة مهنية صعبة في المدرسة. تنقلب حياتها رأسا على عقب في أحد شوارع نيويورك؛ كادت سيارة تصدم الشابة التي كانت تبلغ من العمر 20 عاما، لتسقط بين ذراعي شخص غريب، يدعى كوندي ناست، قطب الصحف الذي يمتلك مجلتي “فوغ” و”فانيتي فير”. أثاره جمال الشابة، وسرعان ما ظهرت على الصفحة الأولى من مجلة الموضة الشهيرة في عام 1927.

بسرعة كبيرة أصبحت لي الجميلة، التي تجسد بشخصيتها النحيلة وقصة شعرها الصبيانية النموذج الأصلي للشابة الحديثة في العشرينات الصاخبة، فتاة الغلاف للمجلة؛ أصبحت عارضة أزياء في نيويورك، ثم بدأت التصوير الفوتوغرافي في باريس. كانت تلتقي مع أصدقائها بيكاسو وكوكتو وإيلوارد وأراغون وجان كوكتو وكوليت، خلال الحرب العالمية الثانية غطت قصف لندن وتبعت قوات الحلفاء في فرنسا وألمانيا. أصبحت صورها خاصة تلك التي تقف فيها في حوض استحمام هتلر أسطورية. ساهمت ثم تعهدت بإظهار فظائع الحرب من خلال صورها، وكانت من أوائل الذين شهدوا على رعب المعسكرات، بينما تتميز صورها وشهاداتها المؤثرة بحساسية فريدة.

إلى جانب قوات الحلفاء صورت الحرب بشكل يومي والكثير من المستشفيات على الجبهة. في عام 1944 اتبعت عمليات الإنزال في نورماندي، ثم أبحرت إلى ألمانيا، عبرت من مدينة إلى أخرى… قبل الدخول إلى المخيمات، جنبا إلى جنب مع الجيش. أوردروف أولا، ثم بوخنفالد وداخاو. قامت بلا هوادة بتصوير الجثث المكدسة، والعظام ومحارق الجثث. عندما أرسلت صورها إلى مجلة “فوغ” تجاهلتها ولم تنشرها، حثت المحررين قائلة “أتوسل إليكم أن تصدقوا أن هذا صحيح.”

هذه الرحلة إلى نهاية الرعب ستميز لي ميلر إلى الأبد. بعد الحرب أصيبت بصدمة، غرقت في الكحول والاكتئاب، رافضة التحدث عن ماضيها. ربما كانت تعاني مما يسمى الآن بالإجهاد اللاحق للصدمة، فإن الفظائع التي شهدتها في ألمانيا طاردتها ودفعتها إلى الاكتئاب وإدمان الكحول. بعد فترة من عدم اليقين والتجول استقرت أخيرا في الريف الإنجليزي مع رولاند بنروز، حيث عاشت حتى نهاية حياتها. التصوير الفوتوغرافي ليس أكثر من ذكرى، تمريرة لا تثيرها سوى القليل.

امرأة غير عادية

في ذلك الوقت لم يكن مسموحا للنساء بالدخول إلى هذه الأماكن التي يهيمن عليها الذكور. لقد قاتلت بشدة للوصول إلى هناك، وحتى بعد حصولها على اعتمادها الصحفي لمناطق القتال، تم استقبالها بانتظام في المستشفيات العسكرية من قبل الجنود الذين أخبروها بأن النساء ممنوعات من المؤتمرات الصحفية للجيش. لقد كافحت من أجل الوصول إلى أعمق الأماكن في جبهات الحرب وشعرت بأنها مضطرة إلى تصويرهم من أجل سرد قصص لم تكن معروفة أبدا.

لقد عانت لي من صدمة عندما كانت طفلة (اغتصبت لي ميلر في سن السابعة) ولكنها لم تدع هذا الحدث يعيقها. كما أنها لم تسمح أبدا لنفسها بأن يحددها الرجال.

ذات يوم أرسلت المخرجة إلين كوراس إلى كيت وينسلت كتاب “حياة لي ميلر”، الذي كتبه ابنها أنتوني ونشر عام 1985، وكان دائما على علاقة معقدة مع والدته. لم تكن أما سهلة. كانت قد عادت لتوها من الحرب عندما أصبحت أما. يقول أنتوني إنه كان على علاقة لاذعة معها. لم يكتشف في علية منزلها صناديق وصناديق تحتوي على 60.000 صورة سلبية وصور لها تروي كل ما مرت به خلال الحرب حتى عام 1977، عندما ماتت.

“من المهم جلب الشعور النسوي للي ميلر إلى الشاشة. هذه قصة نساء للنساء ولم أستطع القيام بها بأي طريقة أخرى. في روحي كنت أعرف أنه يجب علي اختيار امرأة لإخراج العمل وكانت إلين كوراس، التي تتمتع بمهنة رائعة كمصورة سينمائية،” تعلق المنتجة وينسلت، بعد أن لاحظت تشابها جسديا بين المرأتين. على الفور صممت الممثلة على أن تصنع منه فيلما -تم الإعلان عن المشروع رسميا في عام 2015- ومرت عدة سنوات من كتابة السيناريوهات وإعادة كتابتها. بعد ذلك بدأ فريق التمثيل في عام 2021 بتعيين ماريون كوتيار (التي كتبت لها كيت وينسلت مباشرة منذ أن لعبت المرأتان معا دور البطولة في فيلم “العدوى” لستيفن سودربرغ) وجود لو (تم استبداله لاحقا بألكسندر سكارسجارد) وأندريا رايزبورو.

في الوقت الذي كانت فيه النساء يكافحن من أجل إيجاد مكان لأنفسهن بين الجيش، وعندما كان العالم بأسره يعاني من ويلات الصراع، فعلت المصورة كل ما في وسعها للمشاركة في المجهود الحربي. وهذا من خلال الشهادة على الفظائع في ساحة المعركة وفي معسكرات الاعتقال.

 تتفوق كيت وينسلت كما هو الحال دائما في دور قاس ولكنه حساس. بصفتها ممثلة ومنتجة رئيسية، أرادت تكريم تصميم المصورة الصحافية  لي ميلر. وكما تقول وينسلت، التي أدت دور المصورة لي والتي أمضت سبع سنوات في جمع أرشيف المصورة، “بالنسبة إلي، كان أهم شيء هو إخراج لي من هذه النظرة الذكورية التي كانت تتبعها دائما. كانت لي امرأة قوية العقل وكانت حديثة بشكل غير عادي. أعادت تعريف مفهوم الأنوثة والشجاعة والمرونة والقوة والعاطفة. هذه هي الطريقة التي أعيش بها، وكيف يعيش أصدقائي، وهذه هي الطريقة التي نربي بها بناتنا. كانت لي مصدر إلهام.”

عندما غرقت أوروبا في الحرب العالمية الثانية عقدت لي ميلر العزم على التحرر من القيود المفروضة على النساء في عصرها، انضمت إلى صفوف مراسلي مجلة “فوغ” البريطانية، متحدية الخطر لالتقاط الرعب والحقيقة الوحشية للحرب. بالإضافة إلى دورها كمصورة، يظهر الفيلم أيضا تضحيات ميلر الشخصية، والتي تجبرها على مواجهة الآلام المدفونة لماضيها. فيلم “لي” هو تكريم لامرأة استثنائية، يلتقط التناقض بين هشاشتها وقوتها، بينما يحتفل بسعيها الدؤوب في البحث عن الحقيقة في ظلام التاريخ.

يعيد الفيلم، الذي يحمل عنوان “لي”، فحص حياة ميلر من خلال تجاربها في توثيق الحرب العالمية الثانية من الخطوط الأمامية في وقت كان فيه عدد قليل جدا من النساء يعملن في هذا المجال. بعد أن تركت وراءها أيامها كعارضة أزياء في الولايات المتحدة، قررت الفنانة السفر إلى فرنسا في أواخر الثلاثينات بنية أن تصبح الشخص الذي يلتقط الصور، وليس الشخص الذي يظهر فيها. كانت دائما محاطة بالشعراء والرسامين، وعاشت داخل فقاعة بوهيمية، على الرغم من حقيقة أنه على بعد أميال قليلة كانت العلامات الأولى للأهوال التي كانت على وشك الاندلاع في أوروبا أكثر من واضحة في شوارع ألمانيا.‏

 من روز في “تيتانيك”، إلى هانا في “القارئ”، إلى المستشارة إيلينا فيرنهام في المسلسل المصغر “النظام”، على مدى ثلاثة عقود، قدمت لنا مسيرة كيت وينسلت المهنية العديد من العروض القوية والرائعة. ومع “لي ميلر”، الممثلة تثابر. تأكيد جديد لموهبتها، الفيلم الروائي الطويل، من إخراج إلين كوراس، هو أيضا رمز مثابرتها كمنتجة. نموذج للجمال الوقح، وملهمة الفنانين السرياليين، ومصورة أثبتت جدارتها، ومراسلة حربية جريئة وحتى طاهية غريبة الأطوار.

فقط بعد وفاتها في أواخر السبعينات اكتشف ابنها أنتوني بنروز من كانت والدته حقا. في أحد الأيام الجميلة صادف هو وزوجته عشرات آلاف النيغاتيف من الأفلام وعليها توجد صور أزياء وصور براقة وتقارير حرب، مخزنة في صناديق نامت لعقود في صمت حافظت عليه مؤلفة هذه الصور نفسها عن طيب خاطر.

هذه المرأة تمكنت من تحدي التقاليد من أجل التقاط الحقيقة وتوريثها لتراث إرهاصات البشرية، إذا غيرت قصيدة بول إيلوار “الحرية” حياتك فسوف يجلب لك هذا الفيلم الكثير من المشاعر، في “لي ميلر” (بالفعل كانت صديقة للشاعر بول إيلوار وجان كوكتو وبابلو بيكاسو) يتم استخدام ذكريات الماضي المتتالية كأسلوب سردي لقصة الحياة هذه. يتم استحضار الساعات المظلمة من التاريخ وأوروبا المدمرة من خلال عدسة المصور. فيلم “لي ميلر” فيلم حربي رائع، لكنه سيشيد بشجاعة هذه المرأة.

في حوض هتلر

في 30 أبريل 1945 حرر الجيش الأميركي معسكر داخاو، واكتشف مقبرة جماعية حقيقية، وكانت المصورة لي إلى جانب جنود الفرقة 45. وصلت من بوخنفالد وداخاو، وكانت واحدة من القلائل الذين شهدوا أهوال المعسكرات؛ جثث هزيلة، أكوام من الجثث النتنة، غرف التفتيش التي يتبلور فيها الموت. وبعد اندحار النازية تسللت مع صديقها ديفيد إي شيرمان، مصور لمجلة “لايف”، إلى منزل الفوهرر الذي انتحر. تغسل نفسها “من طين داخاو في حوض استحمام هتلر.”

كانت لي ميلر (1907 – 1977) عارضة أزياء ومصورة صحافية وفنانة التقطت لحظات غير عادية من الحياة الحديثة. كعارضة أزياء وملهمة، غالبا ما يتم النظر إلى ميلر فقط من خلال عدسة الرجال الذين عرفتهم وأحبتهم. ومع ذلك، كانت فنانة صاغت طريقها الخاص وبنت مهنة قلبت الصور النمطية الاجتماعية المتوقعة.

استكشفت التصوير الفوتوغرافي بطريقتها الخاصة، ووثقت لاحقا تجربة المرأة خلال الحرب العالمية الثانية. معاصرة للسرياليين البريطانيين، تم استكشاف مساهمة ميلر في المجموعة في هذه المقدمة لعملها، وكذلك مشاركتها في تطوير تقنية التصوير الفوتوغرافي، والتي كانت تنسب سابقا فقط إلى مان راي. يلتقط عمل ميلر بعضا من أكثر الصور ديمومة في أوائل القرن العشرين.

في عام 1925 كانت عارضة أزياء نجمة في نيويورك لمجلة “فوغ”. بعد خمس سنوات، في باريس، صارت ملهمة للسريالية، وصديقة لمان راي، مترجمة كوكتو. نجدها في القاهرة، زوجة مصري ثري، ثم في لندن خلال الغارة الخاطفة. في عام 1944، كمصورة، كانت واحدة من امرأتين معتمدتين في الجيش الأميركي لمتابعة القتال من أجل تحرير باريس والألزاس. ثم سافرت بلا كلل عبر أوروبا في حالة خراب، تاركة وراءها عملا فوتوغرافيا من الدرجة الأولى.

المخرجة ألين كوراس تعيد فحص حياة ميلر من خلال تجاربها في توثيق الحرب العالمية الثانية من الخطوط الأمامية

 لم تكن لي ميلر عارضة أزياء فحسب، بل كانت أيضا مصورة بارعة للغاية. يحتفل هذا الفيلم بمسيرتها المهنية كفنانة بورتريه، من دراساتها السريالية في عشرينات القرن العشرين إلى المهام التحريرية لمجلة “فوغ”، وعملها التكويني كمراسلة حربية. في مسيرة مهنية امتدت لأكثر من ثلاثة عقود، تضمنت محفظة ميلر من الجالسات العديد من الوجوه المميزة والمألوفة: بابلو بيكاسو، وجان كوكتو، ومارلين ديتريش، والشاعر بول إيلوار، والشاعر أراغون وهنري مور، وتي إس إليوت، وليونورا كارينجتون.

 مع زوجها، الرسام والكاتب رولاند بنروز، استمتعت لي ميلر بمجموعة من الدوائر الثقافية في منزلهما في ساسكس، فارلي فارم. تقدم الصور أكثر من 130 صورة من أرشيفات لي ميلر ومجموعة رولاند بنروز. تكمن نقطة القوة في الفيلم بلا شك في أداء كيت وينسلت، التي تلعب دور لي ميلر بشغف كبير. إنها تجسد هذه المرأة المعقدة تماما، ممزقة بين التزامها المهني وعذابها الداخلي.

تظهر لي ميلر كقوة من قوى الطبيعة، ولكنها أيضا شخص مندفع في بعض الأحيان، يسعى إلى إخلاء مخاوفه من خلال الكحول والتبغ. تمكنت وينسلت من ترجمة هذه الازدواجية، وتفسيرها هو بلا شك قلب الفيلم. الفيلم يركز إلى حد كبير على التصوير الفوتوغرافي، حيث يوفر استخدام الألوان تباينا مذهلا بين الألوان الفاتحة والملونة في حقبة ما قبل الحرب والرمادي المطهر في ألمانيا ما بعد الحرب. إنه يحقق توازنا بين تصميم ميلر والجروح النفسية التي تراكمت عليها. كل ذلك مع الموسيقى التي تتناسب تماما مع الموضوع، مزيج أوركسترالي من تأليف ألكسندر ديسبلات.

ختاما إن الفيلم، الذي أخرجته إلين كوراس، يعرض ميلر في لحظات لا تنسى، بما في ذلك توثيق الفظائع التي ارتكبتها معسكرات الاعتقال النازية وتصوير نفسها في حوض الاستحمام الخاص بأدولف هتلر بعد سقوط برلين. بعيدا عن كونها مجرد مراقب، تتعمق ميلر في قلب القصة بكثافة تكشف عن جروحها وصدماتها. وهي تذكرنا من خلال صورها والتزامها بالمعاناة التي لا توصف، والتي تلحقها الحرب بالأبرياء وبميلر نفسها.