أنظمة الصوت اللغوية بين رف الكتب
في كتابه “اللسانيات الشعرية السيميائية” قام المفكر ورائد اللسانيات البنيوية رومان ياكوبسن بمقاربة كلَّ مضمار من مجالات الجهد البشري بطريقة ديناميكية ومتكاملة، فنشاطه مرتبط ارتباطاً عضوياً باللغة، فهو يؤمن بأنَّ اللغة حتى وإن لم تشترك مباشرة في عملية الخلق والإبداع في بعض الحالات، إلّا أنَّها تظل المثال القائم على مثل هذا الفعل.
ويثبت الكتاب أن طرائق اللسانيات الحديثة، التي وضعها ياكوبسن وزملاؤه الدارسون في حلقة موسكو وبراغ اللغوية اتسعت، فهي بمثابة أساس للتحليل العلمي لأيّة لغة أو رمز فني.
وقد طور الباحث تقنيات جذرية جديدة لتحليل أنظمة الصوت اللغوية، ما أدّى إلى تأسيس فرع حديث لعلم الأصوات واجترح طرقاً للتحقيق في الشعر والموسيقى والفنون البصرية والسينما، حتى أصبح شخصية محورية في تكييف التحليل البنيوي مع تخصصات تتجاوز علم اللغة، بما في ذلك الفلسفة والأنثروبولوجيا والنظرية الأدبية.
ونذكر أن الكتاب صدر عن دار شهريار بترجمة رعد زامل.
معجم أدبي جديد
يتناول “معجم المصطلحات الأدبية والبلاغية واللسانية” للأكاديمي والباحث التونسي عبدالعزيز شبيل، والصادر باللغتين العربية والفرنسية، المصطلحات المستعملة في الأدب ومقارباته النقدية سواء من باب البلاغة أو العلوم اللسانية أو المنهجيات النقدية.
ويعتبر شبيل على دراية بأهم تفاصيل النص الأدبي، وهو ما يؤكده الشاعر التونسي أيمن حسن في تقديمه للكتاب إذ يقول “أعتبرُ قراءات شبيل الشعريّة وحواراته الفكريّة والنقديّة صحبة رفيق دربه الراحل محمّد بن صالح من أجمل ما جادت لنا به المؤسّسات الثقافيّة العموميّة، وهو فنّ لا يدرّ به إلاّ كبار الباحثين والمفكّرين”.
ويندرج هذا العمل، الصادر عن دار خطوط وظلال بعمان، في هذا السّياق بالتّحديد، فهو ينطلق من الرّغبة الجامحة الّتي تتمثّل في تلخيص الأمور وحوصلتها وتفكيكها وتبسيطها في حركة فكريّة واحدة مجتمعة متماسكة تجعل من الجامعي الباحث علاّمة كبيرا بفضل قدرته على التّشكيل النّهائي لعمل كمثل هذا الّذي هو الآن بين أيدينا “معجم المصطلحات الأدبيّة والبلاغيّة واللّسانيّة باللّغتين العربيّة والفرنسيّة”.
هايكو وادي زا
”كتاب الهايكو العربي ‘وادي زا”’ كتاب جماعي من إعداد وتنسيق وتقديم الكاتب الحسين بنصناع، ويضم سير ذاتية ونصوص هايكو لشعراء الهايكو المشاركين في الدورة الرابعة من مهرجان وادي زا الأدبي، بالإضافة إلى شعراء آخرين من مختلف البلدان العربية.
وفي تقديمه للكتاب، يؤكد بنصناع أن كتاب الهايكو العربي ”وادي زا”، هو فضاء لبعض المشاهد التي تأملها شعراء وشاعرات الهايكو في الوطن العربي. جمعنا فيه عددا كبيرا من قصائد الهايكو التي تتغنى بوادي زا، ومن خلاله بكل وديان العالم العربي. وهو الفضاء الذي مكننا من التطرق إلى مواضيع الطبيعة بشكل معمق، ومحاولة اكتشافها واستكشافها.
وأضاف أن هذا الكتاب العربي الجديد، هو نتاج مسيرة سنوات من الكفاح من أجل الهايكو، من أجل الأدب، من أجل الثقافة، من أجل تاوريرت، من أجل وادي زا، من أجل مهرجان وادي زا الأدبي والثقافي الدولي السنوي الذي تنظمه جمعية وادي زا للثقافة والإبداع والتنمية بتاوريرت بالمغرب، الجهة التي أصدرت الكتاب.
