بعض القصائد كالأشجار في شكلها، كما يقول عزرا باوند، وبعضها الآخر كالماء حين يسكب في مزهريّة.

لا تكون الاستعارة "مجرّد مصطلح أدبيّ"، مثلما لم يسبق لها أن كانت كذلك، وفق مقولة ماري روفل، وإنما تصبح "حدثا" لا متناهي الوجود.

لا شيء يشوّه الأداء العلنيّ للمثقف أكثر من الوقوف على الحياد، أو تأييد كافة الأطراف تأييدًا متساويًا يتغيّر وفق الظروف.

على الرغم من مرور أكثر من أربعين عاما على ظهوره في أميركا أواخر ستينات القرن العشرين، فإن شعر اللغة مازال، حتى هذه اللحظة، موضع جدل كبير.

إذا كان بايّيخو ونجوكو قد وصلا إلى لحظة الكشف الفريدة، تلك، عبر درب الآلام التي مشيا فيها طويلا وحيدين، لا تشهد عليهما سوى العزلة، فلا بدّ لواحد كمارك توين أن يكون قد بلغها بالسخريّة اللاذعة وهتك أستار كل شيء.