نصوص شعرية بحرينية ضمن مناهج تعليم فرنسية

المنامة - أدرجت جامعة الرين الفرنسية نماذج من شعر الشاعر البحريني علي عبدالله خليفة ضمن مناهجها ومقرراتها الدراسية، وذلك بفضل جهود نخبة من أساتذة النقد الأدبي الحديث بالجامعة.

وضمن هذه الجهود نشر الدكتور عبدالستار الجامعي أستاذ الأدب الحديث بجامعة الرين الفرنسية كتابا بعنوان “البنى والرؤى في شعر علي عبدالله خليفة”، جمع فيه أبحاثا ودراسات لإثني عشر باحثا من مختلف البلاد العربية والأجنبية.

تولى ترجمة الكتاب إلى الفرنسية شكري الميموني عضو المجلس الوطني للجامعات بوزارة التعليم العالي الفرنسية والأستاذ بجامعة رين، ونقلته إلى الإنجليزية ميري أسل أستاذة تصميم المناهج باللغة الإنجليزية بكلية هنري فورد بولاية متشجن الأميركية.

ونظم مركز عبدالرحمن كانو الثقافي مؤخرا احتفالية كبرى، شارك فيها معد الكتاب والمترجمان، وألقى خلالها الشاعر علي عبدالله خليفة قصائده لجمهور عريض وضيوف من المملكة العربية السعودية ودولة الكويت ودولة الإمارات العربية المتحدة.

وتضمنت الاحتفالية ندوة ثقافية كبرى قرأ الشاعر خلالها مختارات من أشعاره وتناوب الضيوف الحديث حول التجربة وتفاعلهم مع نصوص الشاعر، ما جعل منها احتفالية متميزة أدارتها الدكتورة معصومة المطاوعة. وشهدت توزيع نسخ من الكتاب على الجمهور.

وعلي عبدالله خليفة، هو شاعر وكاتب بحريني، ولد عام 1944 في المحرق. منح الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة سيكلونا الأميركية عام 1989. أسس دار الغد للنشر والتوزيع في البحرين 1974، ومجلة “كتابات” الأدبية الفصلية، ومجلة “المأثورات الشعبية”، كما أشرف على تأسيس مركز التراث الشعبي لدول الخليج العربية، وتولى إدارته لخمس سنوات من 1982 إلى 1987.