مغامرات "أستريكس" من فيلم إلى مسلسل رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد

ليل (فرنسا)- بعد أكثر من 20 عاما من فيلم “أستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباتر”، (Asterix & Obelix: Mission Cleopatre) الناجح، كشف المخرج الفرنسي آلان شابا للجمهور عن مسلسل رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد عُرض الأحد في مهرجان بمدينة ليل الفرنسية قبل طرحه قريبا على نتفليكس.

يستند المسلسل إلى كتاب القصص المصورة “معركة الزعماء” (Le Combat des Chefs) الصادر عام 1961، وهو السابع في السلسلة التي رسمها ألبير أوديرزو وكتبها رينيه غوسيني، ويدور حول المحارب المشاكس أستريكس ومساعده أوبليكس.

وكاتب القصة، رينيه غوسيني (1926 – 1977) هو واحد من أشهر كتاب الكوميديا الفرنسيين، بدأ الرسم في وقت مبكر جدا، وكان مصدر إلهامه القصص المصورة التي كان يحب قراءتها، وكتب العديد من الرسوم الكوميدية المصورة مثل “جيهان سوبوليت” و”لي ديفاغوسيون دي مونسنيور سي – توت”، ولكن أشهرها يظل “أستريكس”. ومنذ عام 1996، تقدم جائزة رينيه غوسيني سنويا في مهرجان أنغولم الدولي للكاريكاتير في فرنسا كتشجيع للكتاب الفكاهيين الشباب على الاستمرار في كتابة هذا النوع من القصص المصورة.

ووصفت الصحافة الفرنسية المسلسل الذي يحمل عنوان “أستريكس أوبليكس: المعركة الكبرى” بعد عرضه في المهرجان بالقول “يمتزج حس الفكاهة الفريد لدى شابا بشكل مثالي مع حس الفكاهة لدى غوسيني. من السخافة إلى التلاعب بالألفاظ إلى التناقضات الزمنية”.

يتكون المسلسل من خمس حلقات، مدة كل منها حوالي 20 دقيقة، تُعرض ثلاث منها لجمهور مهرجان “سيري مانيا” للمسلسلات التلفزيونية في ليل بشمال فرنسا قبل بثها على نتفليكس اعتبارا من الثلاثين من أبريل المقبل.

بعد استرجاع ذكريات طفولة الأبطال حيث يكتشف المشاهدون كيف يقع أوبليكس تحت تأثير جرعة سحرية، تعود الأحداث إلى العام 50 قبل الميلاد، حين تجد آخر قرية مستقلة في بلاد الغال الواقعة تحت الاحتلال الروماني، نفسها تحت الحصار.

وفي القصة، يفقد كاهن القرية غيتافيكس عقله، وأيضا وصفة الجرعة السحرية بعدما سحقه أوبليكس عن طريق الخطأ بحجر منهير. ويثير الرومان المشاكل بين القبائل الغالية المتنافسة، فيما يتعين على الزعيم فيتالستاتيستيكس أن يهزم نظيره من قرية رومانية غالية، سيرامكس، تحت طائلة الوقوع تحت نير يوليوس قيصر.

وبدون جرعة السحر الشهيرة من بانوراميكس، يصبح موقف القرية ضعيفا، وتبدأ المواجهة مع الزعيم المنافس كاسيوس سيراميك. ويحاول أستريكس وأوبليكس استعادة ذاكرة الزعيم وإفشال مخطط الرومان، وسط الكثير من المغامرات والمواقف الكوميدية المعتادة للسلسلة.

قال شابا الذي وضع صوته لدبلجة شخصية أستريكس “لطالما أحببت قصة Le Combat des Chefs لما فيها من دينامية بين الرومان والغاليين. هنا، نجد غزاة حقيقيين، ومقاومين، وعملاء.”

وقد وضع الممثل جيل لولوش صوته على شخصية أوبليكس التي جسدها في فيلم “أستريكس وأوبليكس: المملكة الوسطة” Asterix et Obelix :L’Empire du Milieu الذي استقطب 4.6 مليون مشاهد في صالات السينما عام 2023.

وبعد ترحيب في نهاية العرض الأول لحلقات المسلسل في المهرجان الفرنسي، صعد آلان شابا وفريق “أستريكس” إلى المنصة للإجابة على بعض الأسئلة حيث أكد المخرج، الذي فاز مؤخرا بجائزة سيزار عن فيلم “لامور أوف”، أنه كان ينوي في الأصل إنتاج فيلم رسوم متحركة.

وأوضح “لقد كانت عملية طويلة بعض الشيء. بدأنا في البداية كفيلم رسوم متحركة، ثم عندما كتبنا مع بيانو (بيار آلان بلوك) وبينوا أوليون، بدأت القصة تأخذ أهمية أكبر. ثم في النهاية، طلبت منا نتفليكس أن نأخذ الوقت الذي نريده لسرد القصة. إذا كان فيلما قصيرا أو فيلما قصيرا من جزأين، وعندما كتبناها أصبحت سلسلة من 5 أجزاء.”

لكن فيلم “أستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباتر” للمخرج شابا عام 2002 لا يزال بلا منازع أنجح عمل مقتبس عن سلسلة قصص أستريكس المصورة، إذ جذب ما يقرب من 15 مليون مشاهد في فرنسا، ما يجعله ثامن أنجح فيلم في تاريخ فرنسا، والرابع على صعيد الإنتاجات الفرنسية.

يبدأ الفيلم عندما تقرر كليوباترا، ملكة مصر، بناء قصر في وسط الصحراء في مهلة أقصاها ثلاثة أشهر لتثبت ليوليوس قيصر عظمة الحضارة المصرية. وللقيام بذلك، استعانت بالمهندس المعماري نوميروبيس. أثار هذا الاختيار استياء المهندس المعماري الملكي أمونبوفيس بشدة، الذي شعر بالغيرة لأنه لم يتم تعيينه لتنفيذ المشروع.

يشعر نوميروبيس بالقلق إزاء الوقت القصير للغاية المتاح له، فيقرر الذهاب إلى بلاد الغال لطلب المساعدة من صديق قديم، وهو الكاهن الغالي بانوراميكس، حامل سر الجرعة السحرية، وكذلك من صديقيه أستريكس وأوبليكس. يرافق الثلاثة نوميروبيس إلى الإسكندرية، حيث سيتوجب عليهم إحباط مؤامرات أمونبوفيس والرومان، لأنه إذا لم يكمل نوميروبيس بناء القصر في الموعد المحدد، فسوف يتم إلقاؤه للتماسيح المقدسة.

كانت خطة المخرج الفرنسي آلان شابا في البداية إنتاج فيلم رسوم متحركة، ولكن مع بدء الإنتاج، قرر تحويله إلى مسلسل، ما أتاح له مجالا أوسع لتقديم شخصيات جديدة.

وقد بيعت حوالي 400 مليون نسخة من كتب أستريكس بـ130 لغة ولهجة، مع انضمام اللغة الأوكرانية إلى القائمة في وقت سابق من هذا العام. ومن المقرر طرح الألبوم الحادي والأربعين من السلسلة في أكتوبر المقبل.