في المسرح الغربي الحديث بدأت العودة إلى فنون السرد مع بيسكاتور وبريشت، بعد الموقف المناهض لاتجاه مظاهر التسريد القصصي الذي لازم الواقعية الطبيعية.

كتّاب الرواية تناولوا إشكالية “الازدواجية الإثنية والدينية والثقافية” في العديد من الروايات الأجنبية والعربية، ففي رواية “نادي البهجة والحظ” للكاتبة الأميركية من أصل صيني آمي تان، تشكّل هذه الإشكالية أحد العناصر الرئيسة لشخصياتها النسائية الثماني.

التجريب أخذ منحى فنياً وفكريا. ثم ارتبطت حركة التجريب في المسرح بتطور العلوم الإنسانية وتأثيرها على مناهج قراءة المسرح.

في رواية "رحلة ابن فطومة" لنجيب محفوظ يروي ساردها قصة مثقف عربي، يدور حول العالم بحثا عن نفسه، لكن رحلته تأخذ شكل البحث عن المعرفة.

تذهب طوسون إلى أن المسرح في ذلك العصر يبرز مفاهيم تتعلق بالهوية الجنسية وتدور، في مجملها، حول ضرورة واضحة ومتزايدة لاستبعاد المرأة من الفرص والإمكانيات التي يوفّرها نظام رأسمالي آخذ في التبلور.