الكاتب بول لينش خامس أيرلندي يفوز بجائزة بوكر في لندن

لندن – فاز الكاتب الأيرلندي بول لينش بجائزة بوكر لعام 2023 الأحد عن روايته “أغنية نبي” (بروفيت سونج) التي تدور حول قصة عائلة وبلد على شفا كارثة حيث تنحرف حكومة أيرلندية خيالية نحو الطغيان.

وتسعى رواية لينش الخامسة إلى إظهار الاضطرابات في الديمقراطيات الغربية وعدم اكتراثها بالكوارث مثل الانهيار الذي حدث لسوريا.

رؤية عميقة للاستبداد

قالت الروائية الكندية إيسي إدوجيان، رئيسة لجنة تحكيم جائزة بوكر لعام 2023، “منذ أول طرقة على الباب، أجبرتنا ‘أغنية نبي’ على الخروج من شعورنا بالرضا عن النفس بينما نتابع المحنة المرعبة لامرأة تسعى إلى حماية أسرتها في أيرلندا التي تنحدر إلى الشمولية”. وتابعت “هذا انتصار للقصص العاطفية… والشجاعة”.

وأكدت إدوجيان أنّ “رواية بروفيت سونج تجسّد المخاوف الاجتماعية والسياسية في عصرنا”، مشيرة إلى أنّ “القراء سيجدونها مؤثرة وحقيقية، وستبقى التحذيرات الواردة فيه في بالهم”.

وتتناول روايته التغيّرات الجذرية التي تطرأ على حياة إيليش ستاك، وهي أم لأربعة أبناء مقيمة في دبلن خلال مرحلة غير محددة، عندما يختفي زوجها المطلوب من قبل الشرطة السرية الجديدة. ثم تسعى جاهدةً للحفاظ على تماسك عائلتها، في وقت يشتد فيه الاستبداد ويؤثر بشكل جذري على حياة الناس.

وبول لينش المولود في ليمريك عام 1977، هو خامس أيرلندي يفوز بجائزة “بوكر”. ويقيم لينش في دبلن ومن بين رواياته “بيوند ذي سي” و”غريس”.

ويرى الكثيرون في روايته المتوجة ما يشبه النبوءة لواقع العنف الذي يستفحل في أوروبا. وردا على سؤال في شأن أعمال الشغب التي شهدتها دبلن إثر هجوم بسكين قرب مدرسة، قال لينش إنه شعر “بالذهول”، مشيراً إلى أنّ “هذا النوع من الأجواء حاضر دائما ولكنّه مستتر”، وشدّد الكاتب على أن العمل “لا يتضمّن أي استشراف”، لكنّه “يردد أصداء مع الواقع للقراء الذين يتعمّقون به”.

وقال لينش، الذي كان في السابق كبير النقاد السينمائيين، لصحيفة صنداي تريبيون الأيرلندية، إنه أراد أن يفهم القراء الشمولية من خلال تسليط الضوء على الواقع المرير عبر أسلوب الواقعية الشديدة في كتاباته. وذكر لينش في تعليقات نشرت على الموقع الإلكتروني لجائزة بوكر “أردت تعميق انغماس القارئ إلى درجة أنه بحلول نهاية الكتاب، لن يعرف هذه المشكلة فحسب، بل سيشعر بها بنفسه”.

منافسة كبيرة

اختيرت الروايات الست المشاركة في المنافسة النهائية على الجائزة هذا العام من قائمة طويلة ضمت 13 رواية اختيرت بدورها من بين 158 عملا أدبيا منشورا في المملكة المتحدة أو أيرلندا في الفترة ما بين الأول من أكتوبر 2022 والثلاثين من سبتمبر 2023، ضمتها القائمة الأولية.

ومن بين الأعمال التي تنافست أيضا على نيل الجائزة، الرواية الأولى المؤثرة للكاتبة الكينية شيتنا مارو بعنوان “ويسترن لاين” (الخط الغربي)، وهي قصة عن الأسى وعلاقة بين شقيقات تتمحور على فتاة مراهقة تجد معنى لحياتها من خلال رياضة السكواش. أما رواية “ذي بي ستينغ” (لدغة النحل) للمؤلف الأيرلندي بول موراي، فهي ملحمة تراجيدية كوميدية تنظر إلى دور القدر في متاعب إحدى العائلات الأيرلندية.

وتدور أحداث رواية “إي آي سورفايف يو” (إذا نجوت منك) للكاتب الأميركي جوناثان إيسكوفري، حول أفراد عائلة جامايكية وحياتهم الجديدة الفوضوية في ميامي خلال سبعينات القرن العشرين.

وشارك أيضا في المنافسة المؤلف الأميركي بول هاردينغ، الذي يروي كتابه “ذي آذر إيدن” (ذيس آذر إيدن) المستوحى من أحداث تاريخية، قصة جزيرة أبل، وهو جيب قبالة السواحل الأميركية يتوافد إليه المهمشون في المجتمع ويختارونه ديارا جديدة لهم، في ظل تضييق متزايد من السلطات.

أما رواية “ستَدي فور أوبيديينس” (دراسة من أجل الطاعة) للكندية سارة بيرنشتاين، فتستكشف موضوعي السلطة والشعور بالذنب من خلال قصة امرأة شابة تذهب لتعتني بأخيها الأكبر، وتواجه سلسلة من الأحداث المقلقة. وقال منظمو المسابقة إن لينش أصبح خامس مؤلف أيرلندي يفوز بجائزة بوكر، بعد آيريس مردوك، وجون بانفيل، ورودي دويل، وآن إنرايت. وفازت الكاتبة آنا بيرنز من أيرلندا الشمالية بالجائزة عام 2018.

ومن بين الفائزين السابقين بجائزة بوكر، التي مُنحت لأول مرة في عام 1969، مارجريت أتوود، وسلمان رشدي، ويان مارتل. نُشرت رواية “أغنية نبي” في بريطانيا وناشرها هو دار نشر وان وورلد التي نشرت أيضا العملين الفائزين بالجائزة في 2015 و2016.