إن للمشاهد الدرامية في الرواية دورا مهما في مسرَحة الأحداث، أو إضفاء منحى درامي عليها، وفي الكشف عن الطبائع النفسية والاجتماعية للشخصيات، ورصد خفاياها، وإظهار تمزقها.

ثمة رأي ثان يجد صلة محكمة بين الترجمة وبعض المشاريع الكولونيالية، ويرى في الترجمة نافذة يطل منها المتقدم على الآخر الأقلّ تقدما.

قاوم التقليد ما استطعت، لكن قلد إذا كان التأثير قويا جدا. خلافا لكل شيء يتطلب تطوير الشخصية صبرا طويلا. يجب أن يكون لديك إيمان أعمى ليس بقدرتك على النجاح، بل بحماس رغبتك فيه.

زها حديد، كما يقول المعماري العراقي إحسان فتحي، تفردت بشجاعتها العالية في كسر السيمترية (الاتزان)، وتميزت تصميماتها باتجاه واضح في جميع أعمالها هو الاتجاه التفكيكي.

المفكر لا يكون مفكرا إلا بعد أن يتخطى وضعية المثقف، والفيلسوف لا يكون فيلسوفا إلا بعد أن يتخطى وضعية المفكر.

لا شيء أسهل من إيجاد جملة نهائية لحكاية انتهت منذ قليل، لكن لا شيء أصعب من إيجاد جملة النهاية لحكاية لم تبدأ بعد.

في عالمنا العربي ثمة أنماط عديدة من المثقفين "الفالصو"، مثل المثقف الطائفي، المثقف المرتزِق، المثقف الجبان، المثقف التابع، المثقف المداهن، المثقف الانتهازي المتلون (الحرباء).