"سبيس جام: الأسطورة الجديدة" في نسخة عربية
بيروت- أطلقت “وارنر براذرز بيكتشرز” فيلمها الجديد “سبيس جام: الأسطورة الجديدة” في دور العرض بالشرق الأوسط بنسخة أصلية وعربية، وهو من بطولة بطل كرة السلة الأميركي لوبرون جيمز.
والفيلم الجديد من إخراج مالكولم دي لي، وفيه يخوض جيمز وعائلته مغامرة ملحمية برفقة شخصيات لوني تونز الشهيرة: باغجز باني ولولا باني وغيرهما من الشخصيات الأيقونية المعروفة على غرار مارفن ذا مارتن، وفوغورن ليغورن وبوركي بيغ، وتويتي، وسيلفستر، وغوسامر، ورود رنر، ووايل إي. كايوتي، وغراني، ويوسيميتي سام، وتاز، وإلمر فاد ودافي داك.
وتجسّد الشخصيات الأميركية باللغة العربية كوكبة من الممثلين في الشرق الأوسط، على رأسهم الممثل المصري هشام الشاذلي الذي يلعب دور لوبرون جيمز، بينما تلعب مقدّمة البرامج التلفزيونية اللبنانية ريا أبي راشد دور لولا باني، أما الأداء الصوتي لشخصية باغجز باني فيقوم به الممثل الأردني الشهير وكاتب سيناريو النسخة العربية للفيلم ومالك شركة الدبلجة “رصاص” راني الخطيب.
ريا أبي راشد: شخصية لولا باني القوية والحازمة عكست شخصيتي الحقيقية
وتقول أبي راشد إنها ترى انعكاس شخصيتها في شخصية لولا، حيث تظهر في الفيلم كشخصية قوية وشجاعة وحازمة.
وصرّحت مقدّمة برنامج المواهب “آراب غوت تالنت”، في حديثها عن النص الحواري، بأن التسجيل بلهجتها الخاصة تجربة جديدة عليها، حيث قدّمت معظم المشاريع السابقة التي شاركت فيها باللغة العربية الفصحى، وأضافت أن شمولية النص الحواري جعلتها تشعر بأنها قريبة من الشخصية التي تجسّدها.
وعلى غرار أبي راشد شعر الخطيب بالانجذاب إلى الشخصية التي يؤدي دورها، وقال “لم أتخيل مطلقا أنه سيأتي اليوم الذي ألعب فيه دور شخصية باغجز باني، تلك الشخصية التي لطالما استمتعت بها في صغري”.
وأضاف الخطيب “من الرائع أن أتمكّن من مخاطبة مختلف الشعوب العربية من خلال فيلم واحد، كان من الرائع أن أشارك في الدبلجة، وأتمنى أن يناسب هذا الأسلوب متعدّد اللهجات أكبر شريحة من الجمهور”.
ويعدّ “سبيس جام: الأسطورة الجديدة” أول فيلم من إنتاج “وارنر براذرز بيكتشرز” يصدر بدبلجة إلى اللغة العربية، ويضم مجموعة كبيرة من الموهوبين من المنطقة كي يؤدوا التعليق الصوتي لتلك لشخصيات المحبوبة.
ويمزج الفيلم بين المشاهد الحقيقية والرسوم المتحركة، حيث يقع جيمز وطفله الصغير دوم في فخ فضاء رقمي من صنع ذكاء اصطناعي شرير، ويتعيّن عليه الرجوع بطفله إلى المنزل سالميْن، وذلك بمساعدة باغجز باني ولولا باني وفريق شخصيات لوني تونز بالكامل لتحقيق الفوز على أبطال الذكاء الاصطناعي الرقميين في الملعب الذي يضم قائمة من نجوم كرة السلة المحترفين والمعزّزين بقدرات خيالية خارقة.
والفيلم عبارة عن رحلة تحولية خيالية مفعمة بالإثارة والكوميديا؛ إذ يسلّط الضوء على أهمية العائلة وقوة الإيمان بالذات، حيث سيخرق أعضاء فريق تونز الأعراف ويسترجعون مهاراتهم الفريدة ليبهروا الكل، حتى “الملك” جيمز بطل كرة السلة سيحذو حذوهم.
ويظهر جيمز في الفيلم بجانب المرشح للأوسكار جون تشيدل المشارك في سلسلة أفلام “أفينجرز” و”فندق رواندا”، وخريس دافيز الذي تولى بطولة “يهوذا والمسيح الأسود” والمسلسل التلفزيوني “أتلانتا”، وسونيكا مارتين غرين بطلة المسلسل التلفزيوني “الموتى السائرون” و”ستار تريك”: ديسكفري”، والوجه الجديد سيرديك جوي وجيف بيرغمان وآخرين.
