حب العربية يجمع متطوعين لإثراء ويكيبيديا بلغتهم

عواصم عربية – يعمل أعضاء شبكة متنامية من المتطوعين مدفوعين بالفخر بلغتهم وتراثهم، على إثراء المحتوى المنشور باللغة العربية على ويكيبيديا، وأسهمت جهودهم في زيادة المقالات العربية إلى أكثر من مليون مقال على الموسوعة الإلكترونية.

وخرجت ويكيبيديا العربية إلى النور في عام 2003، بعد عامين من إطلاق الموسوعة الأم، وشهدت نموا سريعا في السنوات الأخيرة، إذ تضاعف عدد المقالات إلى أكثر من الضعف منذ عام 2015 بفضل المتطوعين المتحمسين في جميع أنحاء العالم العربي.

واحتفلت ويكيبيديا الأم في يناير الماضي بمرور 20 عاما على مولدها، لكنها احتفلت بشكل خاص بمجتمع المحررين المتطوعين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الذين يعملون على زيادة المحتوى باللغة العربية وغيرها من اللغات والذي يعكس طبيعة وثقافات المنطقة المتعددة.

وقالت آمنة الميزوني، وهي متطوعة تونسية وتدير أيضا جمعية معنية بالتراث، “نحن متطوعون لكن هذا لا يعني أن تطوعنا يأتي من فراغ وإنما مشحون بالحب ومدفوع بالرغبة في تحقيق أهداف معينة نطمح للوصول إليها، هذا التطوع يعكس تعلقنا باللغة العربية وثقافتنا وموروث بلداننا، وحبا كذلك في المعرفة”.

وأجرى نحو 15 ألفا من محرري ويكيبيديا العربية العام الماضي أكثر من 1.6 مليون تعديل على مقالات ويكيبيديا المختلفة، وأنشأوا أكثر من 77 ألف مقال جديد بالعربية عليها. وانضم 136 ألف مستخدم مسجل جديد إلى ويكيبيديا العربية بزيادة قدرها 44 في المئة مقارنة بعام 2019.

وأشار جاك رباح، وهو أحد المدراء الإقليميين في مؤسسة ويكيميديا، وهي مؤسسة غير هادفة للربح تُشغل ويكيبيديا وتزود محرريها بالبرمجيات وتمويل المشاريع والشراكات التي تساعد على تعزيز المحتوى، إلى أن نمو ويكيبيديا العربية كان “متفجرا” خلال السنوات الست الماضية بفضل هؤلاء المتطوعين.

وأوضح رباح أنهم يساعدون بعضهم البعض لخلق المزيد من المعرفة، لافتا إلى أن “ويكيبيديا العربية انطلقت منذ ثمانية عشر عاما بجهود متطوعين من مختلف أنحاء المنطقة من بينها المغرب ومصر وتونس والجزائر والأردن وفلسطين والعراق وسوريا ودول أخرى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا”.

وكان لدى ويكيبيديا نحو 400 ألف مقال باللغة العربية في 2015، ولكن العدد تزايد بمقدار أكثر من الضعف ليصل إلى أكثر من مليون مقال مع بداية العام الحالي.

وحازت ويكيبيديا العربية على المركز العاشر من حيث اللغات الأكثر زيارة على الموسوعة الإلكترونية بالنسبة إلى المحتوى المتعلق بجائحة فايروس كورونا، لكن منتقدين يقولون إن الموقع يفتقر إلى تغطية العلوم والتكنولوجيا باللغة العربية بالشكل الكافي، وهي فجوة يؤكد بعض المتطوعين أنهم بصدد العمل على سدها.

ويقضي أنّاس السدراتي، وهو مهندس اتصالات مغربي يبلغ من العمر 31 عاما ويعمل ويدرس في السويد، ما يقرب من ساعتين يوميا في كتابة مقالات جديدة أو تعديل مقالات قائمة أو الترجمة أو التنسيق مع متطوعين آخرين.

وأكد السدراتي أن “ويكيبيديا بالنسبة إليه تعد فكرة رائعة لاسيما أنها توفر المعرفة بشكل غير مقيد للجميع”، موضحا “انخرطت في الكتابة بالموسوعة لإدراكي جيدا أن مثل هذه الفرصة غير متاحة لعدد كبير من الأشخاص، لأنهم لا يملكون نفس الظروف المتوفرة لنا”.

وتابع أن “بعض الناس غير قادرين على شراء الكتب، لذلك على الأقل يكون بإمكانهم زيارة هذه الموسوعة على الإنترنت والتي توفر جميع المعلومات بشكل حر ومجاني ومفتوحة للجميع”.

ولا يشكل مليون مقال باللغة العربية سوى جزء بسيط مما يقرب من 55 مليون مقال بمختلف اللغات على ويكيبيديا. ويقول متطوعون إن هناك متسعا للمزيد من النمو.

ويفخر سرمد ياسين، وهو متطوع عراقي يبلغ من العمر 40 عاما ويعمل أيضا مهندس اتصالات، بالكم الهائل الذي تزخر به حضارته، مشيرا “حضارتنا عريقة وتحفظ تراث خيرة الأدباء والشعراء، بالإضافة إلى أن لدينا مبدعون في جميع المجالات”.

وأضاف “رغم الحروب والمشكلات التي تؤثر على مثل هذه المواضيع سلبا، فإننا نمتلك قدرات على المشاركة والإثراء والكتابة، ونسعى إلى تقديم أي معلومة طوعا حتى لا نحتكرها لأنفسنا”.

وتمول مؤسسة ويكيميديا، التي لا تتدخل في المحتوى التحريري للموسوعة، العديد من المشاريع لتنمية وإثراء المحتوى العربي مثل مشروع المعرفة ومشروع “ويكي جاب” وهو مشروع يهدف إلى زيادة المحتوى الخاص بالمرأة العربية على الموسوعة لسد فجوة في هذا المجال.

ومولت المؤسسة عدة مشاريع لتسليط الضوء على التراث في الأردن وسوريا ودول عربية أخرى.

وشارك في مبادرة تطوعية نظمتها المملكة العربية السعودية العام الحالي 79 طالبا بمرحلة البكالوريوس لترجمة نحو خمسين مقالا علميا وطبيا من الإنجليزية للعربية لمواضيع متنوعة بين الأمراض الجسدية والنفسية، والاكتشافات الطبية، والذكاء الاصطناعي والروبوت، إلى غيرها من الموضوعات العلمية الحديثة والمميزة، والتي لم يسبق ترجمتها إلى العربية على الموسوعة.

وتأتي هذه المبادرة في إطار دعم مشروع “ويكي دوِّن” التطوعي الهادف إلى إثراء المحتوى الرقمي السعودي والعربي والإسلامي في الموسوعة العالمية.