نص شكسبير قد جرى توظيفه لهدف تعبوي على يد أشخاص ومؤسسات تنتمي إلى نظام ديمقراطي وليبرالي وليس إلى نظام شمولي!

من الطبيعي ألاّ تغيب مقاربة الإرهاب عن المسرح في الجزائر، فهو البلد العربي الأكثر تضرراً من الإرهاب الأعمى خلال "العشرية السوداء".

كتّاب نوبل لا يقرأ لهم أحد في العالم (قبل حصولهم على الجائزة طبعا) أمر يمكن أن نختلف عليه، فنجيب محفوظ، مثلا، على المستوى العربي، كان مقروءا.