لا بد من الاعتراف بأنّ الأدب العربي يعاني من عزلة حقيقية على مستوى العالم، من خلال أحاديث متفرقة مع كتّاب وناشرين في الغرب أدركت أن المسألةَ لا يمكن أن تتم بجهود فردية.